Ancien Testament · hébreu
Genèse 44:28
« L'un étant sorti de chez moi, je pense qu'il a été sans doute déchiré, car je ne l'ai pas revu jusqu'à présent. »
Louis Segond 1910
וַיֵּצֵ֤א הָֽאֶחָד֙ מֵֽאִתִּ֔י וָאֹמַ֕ר אַ֖ךְ טָרֹ֣ף טֹרָ֑ף וְלֹ֥א רְאִיתִ֖יו עַד הֵֽנָּה
Mot à mot
- וַיֵּצֵ֤אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- הָֽאֶחָד֙hā'eḥādun, premierH259
- מֵֽאִתִּ֔יmē'itiyavec, auprès deH854
- וָאֹמַ֕רwā'ōmardire, parler, penserH559
- אַ֖ךְ'akəaussi, certesH389
- טָרֹ֣ףṭārōpdéchirer, ravirH2963
- טֹרָ֑ףṭōrāpdéchirer, ravirH2963
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- רְאִיתִ֖יוrə'iytiywvoir, regarder, apercevoirH7200
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הֵֽנָּהhēnāhici, en ce lieuH2008
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.