Ancien Testament · hébreu
Genèse 45:10
« Tu habiteras dans le pays de Gosen, et tu seras près de moi, toi, tes fils, et les fils de tes fils, tes brebis et tes boeufs, et tout ce qui est à toi. »
Louis Segond 1910
וְיָשַׁבְתָּ֣ בְאֶֽרֶץ גֹּ֗שֶׁן וְהָיִ֤יתָ קָרוֹב֙ אֵלַ֔י אַתָּ֕ה וּבָנֶ֖יךָ וּבְנֵ֣י בָנֶ֑יךָ וְצֹאנְךָ֥ וּבְקָרְךָ֖ וְכָל אֲשֶׁר לָֽךְ
Mot à mot
- וְיָשַׁבְתָּ֣wəyāšabətās'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְאֶֽרֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- גֹּ֗שֶׁןgōšenGosenH1657
- וְהָיִ֤יתָwəhāyiytāêtre, devenir, arriverH1961
- קָרוֹב֙qārwōbproche, parentH7138
- אֵלַ֔י'ēlayvers, à, auprès deH413
- אַתָּ֕ה'atāhtoi, tu, vousH859
- וּבָנֶ֖יךָwbāneykāfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וּבְנֵ֣יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בָנֶ֑יךָbāneykāfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְצֹאנְךָ֥wəṣō'nəkāpetit bétail, troupeauH6629
- וּבְקָרְךָ֖wbəqārəkābétail, bœufH1241
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- לָֽךְlākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.