Ancien Testament · hébreu
Genèse 45:12
« Vous voyez de vos yeux, et mon frère Benjamin voit de ses yeux que c'est moi-même qui vous parle. »
Louis Segond 1910
וְהִנֵּ֤ה עֵֽינֵיכֶם֙ רֹא֔וֹת וְעֵינֵ֖י אָחִ֣י בִנְיָמִ֑ין כִּי פִ֖י הַֽמְדַבֵּ֥ר אֲלֵיכֶֽם
Mot à mot
- וְהִנֵּ֤הwəhinēhvoici, regardeH2009
- עֵֽינֵיכֶם֙ʿēynēykemœil, source (d'eau)H5869
- רֹא֔וֹתrō'wōtvoir, regarder, apercevoirH7200
- וְעֵינֵ֖יwəʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- אָחִ֣י'āḥiyfrèreH251
- בִנְיָמִ֑יןbinəyāmiynBenjaminH1144
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- פִ֖יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- הַֽמְדַבֵּ֥רhamədabērparler, direH1696
- אֲלֵיכֶֽם'ălēykemvers, à, auprès deH413
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.