Ancien Testament · hébreu
Genèse 45:14
« Il se jeta au cou de Benjamin, son frère, et pleura; et Benjamin pleura sur son cou. »
Louis Segond 1910
וַיִּפֹּ֛ל עַל צַוְּארֵ֥י בִנְיָמִֽן אָחִ֖יו וַיֵּ֑בְךְּ וּבִנְיָמִ֔ן בָּכָ֖ה עַל צַוָּארָֽיו
Mot à mot
- וַיִּפֹּ֛לwayipōltomber, être rejetéH5307
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- צַוְּארֵ֥יṣawə'rēycouH6677
- בִנְיָמִֽןbinəyāminBenjaminH1144
- אָחִ֖יו'āḥiywfrèreH251
- וַיֵּ֑בְךְּwayēbəkəpleurer, se lamenterH1058
- וּבִנְיָמִ֔ןwbinəyāminBenjaminH1144
- בָּכָ֖הbākāhpleurer, se lamenterH1058
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- צַוָּארָֽיוṣawā'rāywcouH6677
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.