Ancien Testament · hébreu
Genèse 45:15
« Il embrassa aussi tous ses frères, en pleurant. Après quoi, ses frères s'entretinrent avec lui. »
Louis Segond 1910
וַיְנַשֵּׁ֥ק לְכָל אֶחָ֖יו וַיֵּ֣בְךְּ עֲלֵיהֶ֑ם וְאַ֣חֲרֵי כֵ֔ן דִּבְּר֥וּ אֶחָ֖יו אִתּֽוֹ
Mot à mot
- וַיְנַשֵּׁ֥קwayənašēqbaiser, s'armer, toucherH5401
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- אֶחָ֖יו'eḥāywfrèreH251
- וַיֵּ֣בְךְּwayēbəkəpleurer, se lamenterH1058
- עֲלֵיהֶ֑םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- וְאַ֣חֲרֵיwə'aḥărēyaprès, derrièreH310
- כֵ֔ןkēnainsi, de mêmeH3651
- דִּבְּר֥וּdibərwparler, direH1696
- אֶחָ֖יו'eḥāywfrèreH251
- אִתּֽוֹ'itwōavec, auprès deH854
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.