Ancien Testament · hébreu
Genèse 45:18
« prenez votre père et vos familles, et venez auprès de moi. Je vous donnerai ce qu'il y a de meilleur au pays d'Égypte, et vous mangerez la graisse du pays. »
Louis Segond 1910
וּקְח֧וּ אֶת אֲבִיכֶ֛ם וְאֶת בָּתֵּיכֶ֖ם וּבֹ֣אוּ אֵלָ֑י וְאֶתְּנָ֣ה לָכֶ֗ם אֶת טוּב֙ אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וְאִכְל֖וּ אֶת חֵ֥לֶב הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- וּקְח֧וּwqəḥwprendre, recevoirH3947
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֲבִיכֶ֛ם'ăbiykempèreH1
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בָּתֵּיכֶ֖םbātēykemmaison, temple, familleH1004
- וּבֹ֣אוּwbō'wvenir, entrer, allerH935
- אֵלָ֑י'ēlāyvers, à, auprès deH413
- וְאֶתְּנָ֣הwə'etənāhdonner, mettre, permettreH5414
- לָכֶ֗םlākem
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- טוּב֙ṭwbbien, joie, bontéH2898
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרַ֔יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- וְאִכְל֖וּwə'ikəlwmanger, consommerH398
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- חֵ֥לֶבḥēlebgraisse, moelleH2459
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.