Ancien Testament · hébreu
Genèse 45:21
« Les fils d'Israël firent ainsi. Joseph leur donna des chars, selon l'ordre de Pharaon; il leur donna aussi des provisions pour la route. »
Louis Segond 1910
וַיַּֽעֲשׂוּ כֵן֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּתֵּ֨ן לָהֶ֥ם יוֹסֵ֛ף עֲגָל֖וֹת עַל פִּ֣י פַרְעֹ֑ה וַיִּתֵּ֥ן לָהֶ֛ם צֵדָ֖ה לַדָּֽרֶךְ
Mot à mot
- וַיַּֽעֲשׂוּwayaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- כֵן֙kēnainsi, de mêmeH3651
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַיִּתֵּ֨ןwayitēndonner, mettre, permettreH5414
- לָהֶ֥םlāhem
- יוֹסֵ֛ףywōsēpJosephH3130
- עֲגָל֖וֹתʿăgālwōtchar, chariotH5699
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פִּ֣יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- פַרְעֹ֑הparəʿōhPharaonH6547
- וַיִּתֵּ֥ןwayitēndonner, mettre, permettreH5414
- לָהֶ֛םlāhem
- צֵדָ֖הṣēdāhvivres, provisionsH6720
- לַדָּֽרֶךְladārekəchemin, route, voieH1870
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.