Ancien Testament · hébreu
Genèse 45:22
« Il leur donna à tous des vêtements de rechange, et il donna à Benjamin trois cents sicles d'argent et cinq vêtements de rechange. »
Louis Segond 1910
לְכֻלָּ֥ם נָתַ֛ן לָאִ֖ישׁ חֲלִפ֣וֹת שְׂמָלֹ֑ת וּלְבִנְיָמִ֤ן נָתַן֙ שְׁלֹ֣שׁ מֵא֣וֹת כֶּ֔סֶף וְחָמֵ֖שׁ חֲלִפֹ֥ת שְׂמָלֹֽת
Mot à mot
- לְכֻלָּ֥םləklāmtout, chaque, tousH3605
- נָתַ֛ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- לָאִ֖ישׁlā'iyšhomme, mari, chacunH376
- חֲלִפ֣וֹתḥălipwōtalternance, successionH2487
- שְׂמָלֹ֑תśəmālōtvêtement, habitH8071
- וּלְבִנְיָמִ֤ןwləbinəyāminBenjaminH1144
- נָתַן֙nātandonner, mettre, permettreH5414
- שְׁלֹ֣שׁšəlōštroisH7969
- מֵא֣וֹתmē'wōtcentH3967
- כֶּ֔סֶףkesepargent, monnaieH3701
- וְחָמֵ֖שׁwəḥāmēšcinqH2568
- חֲלִפֹ֥תḥălipōtalternance, successionH2487
- שְׂמָלֹֽתśəmālōtvêtement, habitH8071
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.