Ancien Testament · hébreu
Genèse 45:23
« Il envoya à son père dix ânes chargés de ce qu'il y avait de meilleur en Égypte, et dix ânesses chargées de blé, de pain et de vivres, pour son père pendant le voyage. »
Louis Segond 1910
וּלְאָבִ֞יו שָׁלַ֤ח כְּזֹאת֙ עֲשָׂרָ֣ה חֲמֹרִ֔ים נֹשְׂאִ֖ים מִטּ֣וּב מִצְרָ֑יִם וְעֶ֣שֶׂר אֲתֹנֹ֡ת נֹֽ֠שְׂאֹת בָּ֣ר וָלֶ֧חֶם וּמָז֛וֹן לְאָבִ֖יו לַדָּֽרֶךְ
Mot à mot
- וּלְאָבִ֞יוwlə'ābiywpèreH1
- שָׁלַ֤חšālaḥenvoyer, congédierH7971
- כְּזֹאת֙kəzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- עֲשָׂרָ֣הʿăśārāhdixH6235
- חֲמֹרִ֔יםḥămōriymâneH2543
- נֹשְׂאִ֖יםnōśə'iymporter, élever, exalterH5375
- מִטּ֣וּבmiṭwbbien, joie, bontéH2898
- מִצְרָ֑יִםmiṣərāyimÉgypteH4714
- וְעֶ֣שֶׂרwəʿeśerdixH6235
- אֲתֹנֹ֡ת'ătōnōtânesseH860
- נֹֽ֠שְׂאֹתnōśə'ōtporter, élever, exalterH5375
- בָּ֣רbārbléH1250
- וָלֶ֧חֶםwāleḥempain, nourritureH3899
- וּמָז֛וֹןwmāzwōnnourriture, vivresH4202
- לְאָבִ֖יוlə'ābiywpèreH1
- לַדָּֽרֶךְladārekəchemin, route, voieH1870
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.