Ancien Testament · hébreu
Genèse 45:25
« Ils remontèrent de l'Égypte, et ils arrivèrent dans le pays de Canaan, auprès de Jacob, leur père. »
Louis Segond 1910
וַֽיַּעֲל֖וּ מִמִּצְרָ֑יִם וַיָּבֹ֨אוּ֙ אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן אֶֽל יַעֲקֹ֖ב אֲבִיהֶֽם
Mot à mot
- וַֽיַּעֲל֖וּwayaʿălwmonter, s'éleverH5927
- מִמִּצְרָ֑יִםmimiṣərāyimÉgypteH4714
- וַיָּבֹ֨אוּ֙wayābō'wvenir, entrer, allerH935
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- כְּנַ֔עַןkənaʿanCanaanH3667
- אֶֽל'elvers, à, auprès deH413
- יַעֲקֹ֖בyaʿăqōbJacobH3290
- אֲבִיהֶֽם'ăbiyhempèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.