Ancien Testament · hébreu
Genèse 45:6
« Voilà deux ans que la famine est dans le pays; et pendant cinq années encore, il n'y aura ni labour, ni moisson. »
Louis Segond 1910
כִּי זֶ֛ה שְׁנָתַ֥יִם הָרָעָ֖ב בְּקֶ֣רֶב הָאָ֑רֶץ וְעוֹד֙ חָמֵ֣שׁ שָׁנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר אֵין חָרִ֖ישׁ וְקָצִּֽיר
Mot à mot
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- זֶ֛הzehcelui-ci, ceH2088
- שְׁנָתַ֥יִםšənātayimannéeH8141
- הָרָעָ֖בhārāʿābfamine, disetteH7458
- בְּקֶ֣רֶבbəqerebsein, milieu, partie intérieureH7130
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- וְעוֹד֙wəʿwōdencore, toujoursH5750
- חָמֵ֣שׁḥāmēšcinqH2568
- שָׁנִ֔יםšāniymannéeH8141
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- אֵין'ēynrien, sans, nulH369
- חָרִ֖ישׁḥāriyšlabour, saison du labourH2758
- וְקָצִּֽירwəqāṣiyrbranche, moissonH7105
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.