Ancien Testament · hébreu
Genèse 45:7
« Dieu m'a envoyé devant vous pour vous faire subsister dans le pays, et pour vous faire vivre par une grande délivrance. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלָחֵ֤נִי אֱלֹהִים֙ לִפְנֵיכֶ֔ם לָשׂ֥וּם לָכֶ֛ם שְׁאֵרִ֖ית בָּאָ֑רֶץ וּלְהַחֲי֣וֹת לָכֶ֔ם לִפְלֵיטָ֖ה גְּדֹלָֽה
Mot à mot
- וַיִּשְׁלָחֵ֤נִיwayišəlāḥēniyenvoyer, congédierH7971
- אֱלֹהִים֙'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- לִפְנֵיכֶ֔םlipənēykemface, présence, devantH6440
- לָשׂ֥וּםlāśwmmettre, placer, poserH7760
- לָכֶ֛םlākem
- שְׁאֵרִ֖יתšə'ēriytreste, résiduH7611
- בָּאָ֑רֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
- וּלְהַחֲי֣וֹתwləhaḥăywōtvivre, être vivantH2421
- לָכֶ֔םlākem
- לִפְלֵיטָ֖הlipəlēyṭāhdélivrance, fuite, resteH6413
- גְּדֹלָֽהgədōlāhgrand, puissant, aînéH1419
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.