Ancien Testament · hébreu
Genèse 46:32
« Ces hommes sont bergers, car ils élèvent des troupeaux; ils ont amené leurs brebis et leurs boeufs, et tout ce qui leur appartient. »
Louis Segond 1910
וְהָאֲנָשִׁים֙ רֹ֣עֵי צֹ֔אן כִּֽי אַנְשֵׁ֥י מִקְנֶ֖ה הָי֑וּ וְצֹאנָ֧ם וּבְקָרָ֛ם וְכָל אֲשֶׁ֥ר לָהֶ֖ם הֵבִֽיאוּ
Mot à mot
- וְהָאֲנָשִׁים֙wəhā'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- רֹ֣עֵיrōʿēypaître, garder, mangerH7462
- צֹ֔אןṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אַנְשֵׁ֥י'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- מִקְנֶ֖הmiqənehtroupeau, bétailH4735
- הָי֑וּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- וְצֹאנָ֧םwəṣō'nāmpetit bétail, troupeauH6629
- וּבְקָרָ֛םwbəqārāmbétail, bœufH1241
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- לָהֶ֖םlāhem
- הֵבִֽיאוּhēbiy'wvenir, entrer, allerH935
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.