Ancien Testament · hébreu
Genèse 46:33
« Et quand Pharaon vous appellera, et dira: »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֕ה כִּֽי יִקְרָ֥א לָכֶ֖ם פַּרְעֹ֑ה וְאָמַ֖ר מַה מַּעֲשֵׂיכֶֽם
Mot à mot
- וְהָיָ֕הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יִקְרָ֥אyiqərā'appeler, crierH7121
- לָכֶ֖םlākem
- פַּרְעֹ֑הparəʿōhPharaonH6547
- וְאָמַ֖רwə'āmardire, parler, penserH559
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- מַּעֲשֵׂיכֶֽםmaʿăśēykemouvrage, travailH4639
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.