Ancien Testament · hébreu
Genèse 47:12
« Joseph fournit du pain à son père et à ses frères, et à toute la famille de son père, selon le nombre des enfants. »
Louis Segond 1910
וַיְכַלְכֵּ֤ל יוֹסֵף֙ אֶת אָבִ֣יו וְאֶת אֶחָ֔יו וְאֵ֖ת כָּל בֵּ֣ית אָבִ֑יו לֶ֖חֶם לְפִ֥י הַטָּֽף
Mot à mot
- וַיְכַלְכֵּ֤לwayəkaləkēlsoutenir, nourrir, contenirH3557
- יוֹסֵף֙ywōsēpJosephH3130
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אָבִ֣יו'ābiywpèreH1
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אֶחָ֔יו'eḥāywfrèreH251
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- אָבִ֑יו'ābiywpèreH1
- לֶ֖חֶםleḥempain, nourritureH3899
- לְפִ֥יləpiybouche, bord, ouvertureH6310
- הַטָּֽףhaṭāpenfants, petitsH2945
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.