Ancien Testament · hébreu
Genèse 47:13
« Il n'y avait plus de pain dans tout le pays, car la famine était très grande; le pays d'Égypte et le pays de Canaan languissaient, à cause de la famine. »
Louis Segond 1910
וְלֶ֤חֶם אֵין֙ בְּכָל הָאָ֔רֶץ כִּֽי כָבֵ֥ד הָרָעָ֖ב מְאֹ֑ד וַתֵּ֜לַהּ אֶ֤רֶץ מִצְרַ֨יִם֙ וְאֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן מִפְּנֵ֖י הָרָעָֽב
Mot à mot
- וְלֶ֤חֶםwəleḥempain, nourritureH3899
- אֵין֙'ēynrien, sans, nulH369
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- הָאָ֔רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- כָבֵ֥דkābēdgrave, pesant, difficileH3515
- הָרָעָ֖בhārāʿābfamine, disetteH7458
- מְאֹ֑דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- וַתֵּ֜לַהּwatēlahs'évanouirH3856
- אֶ֤רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרַ֨יִם֙miṣərayimÉgypteH4714
- וְאֶ֣רֶץwə'ereṣterre, pays, solH776
- כְּנַ֔עַןkənaʿanCanaanH3667
- מִפְּנֵ֖יmipənēyface, présence, devantH6440
- הָרָעָֽבhārāʿābfamine, disetteH7458
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.