Ancien Testament · hébreu
Genèse 47:16
« Joseph dit: Donnez vos troupeaux, et je vous donnerai du pain contre vos troupeaux, si l'argent manque. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר יוֹסֵף֙ הָב֣וּ מִקְנֵיכֶ֔ם וְאֶתְּנָ֥ה לָכֶ֖ם בְּמִקְנֵיכֶ֑ם אִם אָפֵ֖ס כָּֽסֶף
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יוֹסֵף֙ywōsēpJosephH3130
- הָב֣וּhābwdonner, apporterH3051
- מִקְנֵיכֶ֔םmiqənēykemtroupeau, bétailH4735
- וְאֶתְּנָ֥הwə'etənāhdonner, mettre, permettreH5414
- לָכֶ֖םlākem
- בְּמִקְנֵיכֶ֑םbəmiqənēykemtroupeau, bétailH4735
- אִם'imsi, soitH518
- אָפֵ֖ס'āpēsdisparaître, échouerH656
- כָּֽסֶףkāsepargent, monnaieH3701
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.