Ancien Testament · hébreu
Genèse 47:21
« Il fit passer le peuple dans les villes, d'un bout à l'autre des frontières de l'Égypte. »
Louis Segond 1910
וְאֶ֨ת הָעָ֔ם הֶעֱבִ֥יר אֹת֖וֹ לֶעָרִ֑ים מִקְצֵ֥ה גְבוּל מִצְרַ֖יִם וְעַד קָצֵֽהוּ
Mot à mot
- וְאֶ֨תwə'et(marque du complément direct)H853
- הָעָ֔םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- הֶעֱבִ֥ירheʿĕbiyrtraverser, passerH5674
- אֹת֖וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- לֶעָרִ֑יםleʿāriymville, citéH5892
- מִקְצֵ֥הmiqəṣēhfrontière, extrémitéH7097
- גְבוּלgəbwllimite, frontièreH1366
- מִצְרַ֖יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- קָצֵֽהוּqāṣēhwfrontière, extrémitéH7097
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.