Ancien Testament · hébreu
Genèse 47:24
« A la récolte, vous donnerez un cinquième à Pharaon, et vous aurez les quatre autres parties, pour ensemencer les champs, et pour vous nourrir avec vos enfants et ceux qui sont dans vos maisons. »
Louis Segond 1910
וְהָיָה֙ בַּתְּבוּאֹ֔ת וּנְתַתֶּ֥ם חֲמִישִׁ֖ית לְפַרְעֹ֑ה וְאַרְבַּ֣ע הַיָּדֹ֡ת יִהְיֶ֣ה לָכֶם֩ לְזֶ֨רַע הַשָּׂדֶ֧ה וּֽלְאָכְלְכֶ֛ם וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּבָתֵּיכֶ֖ם וְלֶאֱכֹ֥ל לְטַפְּכֶֽם
Mot à mot
- וְהָיָה֙wəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- בַּתְּבוּאֹ֔תbatəbw'ōtfruit, revenuH8393
- וּנְתַתֶּ֥םwnətatemdonner, mettre, permettreH5414
- חֲמִישִׁ֖יתḥămiyšiytcinquièmeH2549
- לְפַרְעֹ֑הləparəʿōhPharaonH6547
- וְאַרְבַּ֣עwə'arəbaʿquatreH702
- הַיָּדֹ֡תhayādōtmain, pouvoir, directionH3027
- יִהְיֶ֣הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לָכֶם֩lākem
- לְזֶ֨רַעləzeraʿsemence, descendance, enfantsH2233
- הַשָּׂדֶ֧הhaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- וּֽלְאָכְלְכֶ֛םwlə'ākələkemnourritureH400
- וְלַאֲשֶׁ֥רwəla'ăšerque, afin que, carH834
- בְּבָתֵּיכֶ֖םbəbātēykemmaison, temple, familleH1004
- וְלֶאֱכֹ֥לwəle'ĕkōlmanger, consommerH398
- לְטַפְּכֶֽםləṭapəkemenfants, petitsH2945
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.