Ancien Testament · hébreu
Genèse 47:27
« Israël habita dans le pays d'Égypte, dans le pays de Gosen. Ils eurent des possessions, ils furent féconds et multiplièrent beaucoup. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֧שֶׁב יִשְׂרָאֵ֛ל בְּאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם בְּאֶ֣רֶץ גֹּ֑שֶׁן וַיֵּאָחֲז֣וּ בָ֔הּ וַיִּפְר֥וּ וַיִּרְבּ֖וּ מְאֹֽד
Mot à mot
- וַיֵּ֧שֶׁבwayēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- יִשְׂרָאֵ֛לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בְּאֶ֥רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרַ֖יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- בְּאֶ֣רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- גֹּ֑שֶׁןgōšenGosenH1657
- וַיֵּאָחֲז֣וּwayē'āḥăzwsaisir, tenirH270
- בָ֔הּbāh
- וַיִּפְר֥וּwayipərwfructifierH6509
- וַיִּרְבּ֖וּwayirəbwmultiplier, abondanceH7235
- מְאֹֽדmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.