Ancien Testament · hébreu
Genèse 47:28
« Jacob vécut dix-sept ans dans le pays d'Égypte; et les jours des années de la vie de Jacob furent de cent quarante-sept ans. »
Louis Segond 1910
וַיְחִ֤י יַעֲקֹב֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם שְׁבַ֥ע עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה וַיְהִ֤י יְמֵֽי יַעֲקֹב֙ שְׁנֵ֣י חַיָּ֔יו שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים וְאַרְבָּעִ֥ים וּמְאַ֖ת שָׁנָֽה
Mot à mot
- וַיְחִ֤יwayəḥiyvivre, être vivantH2421
- יַעֲקֹב֙yaʿăqōbJacobH3290
- בְּאֶ֣רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרַ֔יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- שְׁבַ֥עšəbaʿseptH7651
- עֶשְׂרֵ֖הʿeśərēhdix (en composition)H6240
- שָׁנָ֑הšānāhannéeH8141
- וַיְהִ֤יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- יְמֵֽיyəmēyjour, journée, tempsH3117
- יַעֲקֹב֙yaʿăqōbJacobH3290
- שְׁנֵ֣יšənēyannéeH8141
- חַיָּ֔יוḥayāywvivant, être vivant, animalH2416
- שֶׁ֣בַעšebaʿseptH7651
- שָׁנִ֔יםšāniymannéeH8141
- וְאַרְבָּעִ֥יםwə'arəbāʿiymquaranteH705
- וּמְאַ֖תwmə'atcentH3967
- שָׁנָֽהšānāhannéeH8141
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.