Ancien Testament · hébreu
Genèse 47:5
« Pharaon dit à Joseph: Ton père et tes frères sont venus auprès de toi. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר פַּרְעֹ֔ה אֶל יוֹסֵ֖ף לֵאמֹ֑ר אָבִ֥יךָ וְאַחֶ֖יךָ בָּ֥אוּ אֵלֶֽיךָ
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- פַּרְעֹ֔הparəʿōhPharaonH6547
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יוֹסֵ֖ףywōsēpJosephH3130
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- אָבִ֥יךָ'ābiykāpèreH1
- וְאַחֶ֖יךָwə'aḥeykāfrèreH251
- בָּ֥אוּbā'wvenir, entrer, allerH935
- אֵלֶֽיךָ'ēleykāvers, à, auprès deH413
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.