Ancien Testament · hébreu
Genèse 47:7
« Joseph fit venir Jacob, son père, et le présenta à Pharaon. Et Jacob bénit Pharaon. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֵ֤א יוֹסֵף֙ אֶת יַֽעֲקֹ֣ב אָבִ֔יו וַיַּֽעֲמִדֵ֖הוּ לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֑ה וַיְבָ֥רֶךְ יַעֲקֹ֖ב אֶת פַּרְעֹֽה
Mot à mot
- וַיָּבֵ֤אwayābē'venir, entrer, allerH935
- יוֹסֵף֙ywōsēpJosephH3130
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יַֽעֲקֹ֣בyaʿăqōbJacobH3290
- אָבִ֔יו'ābiywpèreH1
- וַיַּֽעֲמִדֵ֖הוּwayaʿămidēhwse lever, se tenir deboutH5975
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- פַרְעֹ֑הparəʿōhPharaonH6547
- וַיְבָ֥רֶךְwayəbārekəbénir, louerH1288
- יַעֲקֹ֖בyaʿăqōbJacobH3290
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- פַּרְעֹֽהparəʿōhPharaonH6547
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.