Ancien Testament · hébreu
Genèse 47:8
« Pharaon dit à Jacob: Quel est le nombre de jours des années de ta vie? »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר פַּרְעֹ֖ה אֶֽל יַעֲקֹ֑ב כַּמָּ֕ה יְמֵ֖י שְׁנֵ֥י חַיֶּֽיךָ
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- פַּרְעֹ֖הparəʿōhPharaonH6547
- אֶֽל'elvers, à, auprès deH413
- יַעֲקֹ֑בyaʿăqōbJacobH3290
- כַּמָּ֕הkamāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- יְמֵ֖יyəmēyjour, journée, tempsH3117
- שְׁנֵ֥יšənēyannéeH8141
- חַיֶּֽיךָḥayeykāvivant, être vivant, animalH2416
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.