Ancien Testament · hébreu
Genèse 48:12
« Joseph les retira des genoux de son père, et il se prosterna en terre devant lui. »
Louis Segond 1910
וַיּוֹצֵ֥א יוֹסֵ֛ף אֹתָ֖ם מֵעִ֣ם בִּרְכָּ֑יו וַיִּשְׁתַּ֥חוּ לְאַפָּ֖יו אָֽרְצָה
Mot à mot
- וַיּוֹצֵ֥אwaywōṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- יוֹסֵ֛ףywōsēpJosephH3130
- אֹתָ֖ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- מֵעִ֣םmēʿimavec, auprès deH5973
- בִּרְכָּ֑יוbirəkāywgenouH1290
- וַיִּשְׁתַּ֥חוּwayišətaḥwse prosterner, adorerH7812
- לְאַפָּ֖יוlə'apāywcolère, faceH639
- אָֽרְצָה'ārəṣāhterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.