Ancien Testament · hébreu
Genèse 48:3
« Jacob dit à Joseph: Le Dieu tout puissant m'est apparu à Luz, dans le pays de Canaan, et il m'a béni. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ אֶל יוֹסֵ֔ף אֵ֥ל שַׁדַּ֛י נִרְאָֽה אֵלַ֥י בְּל֖וּז בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַיְבָ֖רֶךְ אֹתִֽי
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יַעֲקֹב֙yaʿăqōbJacobH3290
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יוֹסֵ֔ףywōsēpJosephH3130
- אֵ֥ל'ēlDieu (El), puissantH410
- שַׁדַּ֛יšadayDieu Tout-Puissant (El-Shaddaï)H7706
- נִרְאָֽהnirə'āhvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֵלַ֥י'ēlayvers, à, auprès deH413
- בְּל֖וּזbəlwzLuz.H3870
- בְּאֶ֣רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- כְּנָ֑עַןkənāʿanCanaanH3667
- וַיְבָ֖רֶךְwayəbārekəbénir, louerH1288
- אֹתִֽי'ōtiy(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.