Ancien Testament · hébreu
Genèse 48:6
« Mais les enfants que tu as engendrés après eux seront à toi; ils seront appelés du nom de leurs frères dans leur héritage. »
Louis Segond 1910
וּמוֹלַדְתְּךָ֛ אֲשֶׁר הוֹלַ֥דְתָּ אַחֲרֵיהֶ֖ם לְךָ֣ יִהְי֑וּ עַ֣ל שֵׁ֧ם אֲחֵיהֶ֛ם יִקָּרְא֖וּ בְּנַחֲלָתָֽם
Mot à mot
- וּמוֹלַדְתְּךָ֛wmwōladətəkāpostérité, lignéeH4138
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- הוֹלַ֥דְתָּhwōladətāengendrer, enfanterH3205
- אַחֲרֵיהֶ֖ם'aḥărēyhemaprès, derrièreH310
- לְךָ֣ləkā
- יִהְי֑וּyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- עַ֣לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שֵׁ֧םšēmnom, renom, réputationH8034
- אֲחֵיהֶ֛ם'ăḥēyhemfrèreH251
- יִקָּרְא֖וּyiqārə'wappeler, crierH7121
- בְּנַחֲלָתָֽםbənaḥălātāmhéritage, possessionH5159
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.