Ancien Testament · hébreu
Genèse 48:8
« Israël regarda les fils de Joseph, et dit: Qui sont ceux-ci? »
Louis Segond 1910
וַיַּ֥רְא יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת בְּנֵ֣י יוֹסֵ֑ף וַיֹּ֖אמֶר מִי אֵֽלֶּה
Mot à mot
- וַיַּ֥רְאwayarə'voir, regarder, apercevoirH7200
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יוֹסֵ֑ףywōsēpJosephH3130
- וַיֹּ֖אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- מִיmiyqui, quel, lequelH4310
- אֵֽלֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.