Ancien Testament · hébreu
Genèse 50:16
« Et ils firent dire à Joseph: Ton père a donné cet ordre avant de mourir: »
Louis Segond 1910
וַיְצַוּ֕וּ אֶל יוֹסֵ֖ף לֵאמֹ֑ר אָבִ֣יךָ צִוָּ֔ה לִפְנֵ֥י מוֹת֖וֹ לֵאמֹֽר
Mot à mot
- וַיְצַוּ֕וּwayəṣawwcommander, ordonnerH6680
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יוֹסֵ֖ףywōsēpJosephH3130
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- אָבִ֣יךָ'ābiykāpèreH1
- צִוָּ֔הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- מוֹת֖וֹmwōtwōmort, mourirH4194
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.