Ancien Testament · hébreu
Genèse 50:18
« Ses frères vinrent eux-mêmes se prosterner devant lui, et ils dirent: Nous sommes tes serviteurs. »
Louis Segond 1910
וַיֵּלְכוּ֙ גַּם אֶחָ֔יו וַֽיִּפְּל֖וּ לְפָנָ֑יו וַיֹּ֣אמְר֔וּ הִנֶּ֥נּֽוּ לְךָ֖ לַעֲבָדִֽים
Mot à mot
- וַיֵּלְכוּ֙wayēləkwaller, venir, partirH3212
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- אֶחָ֔יו'eḥāywfrèreH251
- וַֽיִּפְּל֖וּwayipəlwtomber, être rejetéH5307
- לְפָנָ֑יוləpānāywface, présence, devantH6440
- וַיֹּ֣אמְר֔וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- הִנֶּ֥נּֽוּhinenwvoici, regardeH2009
- לְךָ֖ləkā
- לַעֲבָדִֽיםlaʿăbādiymserviteur, esclaveH5650
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.