Ancien Testament · hébreu
Genèse 50:19
« Joseph leur dit: Soyez sans crainte; car suis-je à la place de Dieu? »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֧אמֶר אֲלֵהֶ֛ם יוֹסֵ֖ף אַל תִּירָ֑אוּ כִּ֛י הֲתַ֥חַת אֱלֹהִ֖ים אָֽנִי
Mot à mot
- וַיֹּ֧אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֲלֵהֶ֛ם'ălēhemvers, à, auprès deH413
- יוֹסֵ֖ףywōsēpJosephH3130
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּירָ֑אוּtiyrā'wcraindre, avoir peur, révérerH3372
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- הֲתַ֥חַתhătaḥatsous, à la placeH8478
- אֱלֹהִ֖ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אָֽנִי'āniymoi, jeH589
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.