Ancien Testament · hébreu
Genèse 50:23
« Joseph vit les fils d'Éphraïm jusqu'à la troisième génération; et les fils de Makir, fils de Manassé, naquirent sur ses genoux. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֤רְא יוֹסֵף֙ לְאֶפְרַ֔יִם בְּנֵ֖י שִׁלֵּשִׁ֑ים גַּ֗ם בְּנֵ֤י מָכִיר֙ בֶּן מְנַשֶּׁ֔ה יֻלְּד֖וּ עַל בִּרְכֵּ֥י יוֹסֵֽף
Mot à mot
- וַיַּ֤רְאwayarə'voir, regarder, apercevoirH7200
- יוֹסֵף֙ywōsēpJosephH3130
- לְאֶפְרַ֔יִםlə'epərayimEphraïmH669
- בְּנֵ֖יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שִׁלֵּשִׁ֑יםšilēšiymdescendant de troisième degré, arrière-petit-filsH8029
- גַּ֗םgamaussi, même, etH1571
- בְּנֵ֤יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מָכִיר֙mākiyrMakirH4353
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מְנַשֶּׁ֔הmənašehManasséH4519
- יֻלְּד֖וּylədwengendrer, enfanterH3205
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בִּרְכֵּ֥יbirəkēygenouH1290
- יוֹסֵֽףywōsēpJosephH3130
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.