Ancien Testament · hébreu
Genèse 50:9
« Il y avait encore avec Joseph des chars et des cavaliers, en sorte que le cortège était très nombreux. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֣עַל עִמּ֔וֹ גַּם רֶ֖כֶב גַּם פָּרָשִׁ֑ים וַיְהִ֥י הַֽמַּחֲנֶ֖ה כָּבֵ֥ד מְאֹֽד
Mot à mot
- וַיַּ֣עַלwayaʿalmonter, s'éleverH5927
- עִמּ֔וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- רֶ֖כֶבrekebchar, wagonH7393
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- פָּרָשִׁ֑יםpārāšiymcavalier, cavalerieH6571
- וַיְהִ֥יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- הַֽמַּחֲנֶ֖הhamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
- כָּבֵ֥דkābēdgrave, pesant, difficileH3515
- מְאֹֽדmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.