Ancien Testament · hébreu
Genèse 6:15
« Voici comment tu la feras: l'arche aura trois cents coudées de longueur, cinquante coudées de largeur et trente coudées de hauteur. »
Louis Segond 1910
וְזֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר תַּֽעֲשֶׂ֖ה אֹתָ֑הּ שְׁלֹ֧שׁ מֵא֣וֹת אַמָּ֗ה אֹ֚רֶךְ הַתֵּבָ֔ה חֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ רָחְבָּ֔הּ וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה קוֹמָתָֽהּ
Mot à mot
- וְזֶ֕הwəzehcelui-ci, ceH2088
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- תַּֽעֲשֶׂ֖הtaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- אֹתָ֑הּ'ōtāh(marque du complément direct)H853
- שְׁלֹ֧שׁšəlōštroisH7969
- מֵא֣וֹתmē'wōtcentH3967
- אַמָּ֗ה'amāhcoudée, mesureH520
- אֹ֚רֶךְ'ōrekəéternité, longueurH753
- הַתֵּבָ֔הhatēbāharcheH8392
- חֲמִשִּׁ֤יםḥămišiymcinquanteH2572
- אַמָּה֙'amāhcoudée, mesureH520
- רָחְבָּ֔הּrāḥəbāhlargeur, épaisseurH7341
- וּשְׁלֹשִׁ֥יםwšəlōšiymtrenteH7970
- אַמָּ֖ה'amāhcoudée, mesureH520
- קוֹמָתָֽהּqwōmātāhhauteur, statureH6967
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.