Ancien Testament · hébreu
Genèse 6:16
« Tu feras à l'arche une fenêtre, que tu réduiras à une coudée en haut; tu établiras une porte sur le côté de l'arche; et tu construiras un étage inférieur, un second et un troisième. »
Louis Segond 1910
צֹ֣הַר תַּֽעֲשֶׂ֣ה לַתֵּבָ֗ה וְאֶל אַמָּה֙ תְּכַלֶ֣נָּה מִלְמַ֔עְלָה וּפֶ֥תַח הַתֵּבָ֖ה בְּצִדָּ֣הּ תָּשִׂ֑ים תַּחְתִּיִּ֛ם שְׁנִיִּ֥ם וּשְׁלִשִׁ֖ים תַּֽעֲשֶֽׂהָ
Mot à mot
- צֹ֣הַרṣōharmidi, midi, fenêtreH6672
- תַּֽעֲשֶׂ֣הtaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- לַתֵּבָ֗הlatēbāharcheH8392
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- אַמָּה֙'amāhcoudée, mesureH520
- תְּכַלֶ֣נָּהtəkalenāhfinir, consumerH3615
- מִלְמַ֔עְלָהmiləmaʿəlāhau-dessus, hautH4605
- וּפֶ֥תַחwpetaḥporte, entréeH6607
- הַתֵּבָ֖הhatēbāharcheH8392
- בְּצִדָּ֣הּbəṣidāhcôtéH6654
- תָּשִׂ֑יםtāśiymmettre, placer, poserH7760
- תַּחְתִּיִּ֛םtaḥətiyiminférieurH8482
- שְׁנִיִּ֥םšəniyimsecond, autreH8145
- וּשְׁלִשִׁ֖יםwšəlišiymtroisièmeH7992
- תַּֽעֲשֶֽׂהָtaʿăśehāfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.