Ancien Testament · hébreu
Genèse 7:12
« La pluie tomba sur la terre quarante jours et quarante nuits. »
Louis Segond 1910
וַֽיְהִ֥י הַגֶּ֖שֶׁם עַל הָאָ֑רֶץ אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְאַרְבָּעִ֖ים לָֽיְלָה
Mot à mot
- וַֽיְהִ֥יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- הַגֶּ֖שֶׁםhagešempluie, averseH1653
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- אַרְבָּעִ֣ים'arəbāʿiymquaranteH705
- י֔וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- וְאַרְבָּעִ֖יםwə'arəbāʿiymquaranteH705
- לָֽיְלָהlāyəlāhnuitH3915
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.