Ancien Testament · hébreu
Genèse 7:13
« Ce même jour entrèrent dans l'arche Noé, Sem, Cham et Japhet, fils de Noé, la femme de Noé et les trois femmes de ses fils avec eux: »
Louis Segond 1910
בְּעֶ֨צֶם הַיּ֤וֹם הַזֶּה֙ בָּ֣א נֹ֔חַ וְשֵׁם וְחָ֥ם וָיֶ֖פֶת בְּנֵי נֹ֑חַ וְאֵ֣שֶׁת נֹ֗חַ וּשְׁלֹ֧שֶׁת נְשֵֽׁי בָנָ֛יו אִתָּ֖ם אֶל הַתֵּבָֽה
Mot à mot
- בְּעֶ֨צֶםbəʿeṣemos, squeletteH6106
- הַיּ֤וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַזֶּה֙hazehcelui-ci, ceH2088
- בָּ֣אbā'venir, entrer, allerH935
- נֹ֔חַnōḥaNoéH5146
- וְשֵׁםwəšēmSemH8035
- וְחָ֥םwəḥāmChamH2526
- וָיֶ֖פֶתwāyepetJaphetH3315
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נֹ֑חַnōḥaNoéH5146
- וְאֵ֣שֶׁתwə'ēšetfemme, épouseH802
- נֹ֗חַnōḥaNoéH5146
- וּשְׁלֹ֧שֶׁתwšəlōšettroisH7969
- נְשֵֽׁיnəšēyfemme, épouseH802
- בָנָ֛יוbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אִתָּ֖ם'itāmavec, auprès deH854
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַתֵּבָֽהhatēbāharcheH8392
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.