Ancien Testament · hébreu
Genèse 7:15
« Ils entrèrent dans l'arche auprès de Noé, deux à deux, de toute chair ayant souffle de vie. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֥אוּ אֶל נֹ֖חַ אֶל הַתֵּבָ֑ה שְׁנַ֤יִם שְׁנַ֨יִם֙ מִכָּל הַבָּשָׂ֔ר אֲשֶׁר בּ֖וֹ ר֥וּחַ חַיִּֽים
Mot à mot
- וַיָּבֹ֥אוּwayābō'wvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- נֹ֖חַnōḥaNoéH5146
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַתֵּבָ֑הhatēbāharcheH8392
- שְׁנַ֤יִםšənayimdeux, doubleH8147
- שְׁנַ֨יִם֙šənayimdeux, doubleH8147
- מִכָּלmikāltout, chaque, tousH3605
- הַבָּשָׂ֔רhabāśārchair, corps, parentéH1320
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- בּ֖וֹbwō
- ר֥וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- חַיִּֽיםḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.