Ancien Testament · hébreu
Genèse 7:2
« Tu prendras auprès de toi sept couples de tous les animaux purs, le mâle et sa femelle; une paire des animaux qui ne sont pas purs, le mâle et sa femelle; »
Louis Segond 1910
מִכֹּ֣ל הַבְּהֵמָ֣ה הַטְּהוֹרָ֗ה תִּֽקַּח לְךָ֛ שִׁבְעָ֥ה שִׁבְעָ֖ה אִ֣ישׁ וְאִשְׁתּ֑וֹ וּמִן הַבְּהֵמָ֡ה אֲ֠שֶׁר לֹ֣א טְהֹרָ֥ה הִ֛וא שְׁנַ֖יִם אִ֥ישׁ וְאִשְׁתּֽוֹ
Mot à mot
- מִכֹּ֣לmikōltout, chaque, tousH3605
- הַבְּהֵמָ֣הhabəhēmāhbête, animal domestiqueH929
- הַטְּהוֹרָ֗הhaṭəhwōrāhclean, fair, pure(-ness).H2889
- תִּֽקַּחtiqaḥprendre, recevoirH3947
- לְךָ֛ləkā
- שִׁבְעָ֥הšibəʿāhseptH7651
- שִׁבְעָ֖הšibəʿāhseptH7651
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- וְאִשְׁתּ֑וֹwə'išətwōfemme, épouseH802
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- הַבְּהֵמָ֡הhabəhēmāhbête, animal domestiqueH929
- אֲ֠שֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- טְהֹרָ֥הṭəhōrāhclean, fair, pure(-ness).H2889
- הִ֛ואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
- שְׁנַ֖יִםšənayimdeux, doubleH8147
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- וְאִשְׁתּֽוֹwə'išətwōfemme, épouseH802
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.