Ancien Testament · hébreu
Genèse 7:3
« sept couples aussi des oiseaux du ciel, mâle et femelle, afin de conserver leur race en vie sur la face de toute la terre. »
Louis Segond 1910
גַּ֣ם מֵע֧וֹף הַשָּׁמַ֛יִם שִׁבְעָ֥ה שִׁבְעָ֖ה זָכָ֣ר וּנְקֵבָ֑ה לְחַיּ֥וֹת זֶ֖רַע עַל פְּנֵ֥י כָל הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- גַּ֣םgamaussi, même, etH1571
- מֵע֧וֹףmēʿwōpoiseau, volatileH5775
- הַשָּׁמַ֛יִםhašāmayimciel, cieuxH8064
- שִׁבְעָ֥הšibəʿāhseptH7651
- שִׁבְעָ֖הšibəʿāhseptH7651
- זָכָ֣רzākārmâle, hommeH2145
- וּנְקֵבָ֑הwnəqēbāhfemelleH5347
- לְחַיּ֥וֹתləḥaywōtvivre, être vivantH2421
- זֶ֖רַעzeraʿsemence, descendance, enfantsH2233
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֥יpənēyface, présence, devantH6440
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.