Ancien Testament · hébreu
Genèse 7:22
« Tout ce qui avait respiration, souffle de vie dans ses narines, et qui était sur la terre sèche, mourut. »
Louis Segond 1910
כֹּ֡ל אֲשֶׁר֩ נִשְׁמַת ר֨וּחַ חַיִּ֜ים בְּאַפָּ֗יו מִכֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר בֶּחָֽרָבָ֖ה מֵֽתוּ
Mot à mot
- כֹּ֡לkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר֩'ăšerque, afin que, carH834
- נִשְׁמַתnišəmatsouffle, esprit, respirationH5397
- ר֨וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- חַיִּ֜יםḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
- בְּאַפָּ֗יוbə'apāywcolère, faceH639
- מִכֹּ֛לmikōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- בֶּחָֽרָבָ֖הbeḥārābāhterrain secH2724
- מֵֽתוּmētwmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.