Ancien Testament · hébreu
Genèse 7:8
« D'entre les animaux purs et les animaux qui ne sont pas purs, les oiseaux et tout ce qui se meut sur la terre, »
Louis Segond 1910
מִן הַבְּהֵמָה֙ הַטְּהוֹרָ֔ה וּמִן הַ֨בְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֵינֶ֖נָּה טְהֹרָ֑ה וּמִ֨ן הָע֔וֹף וְכֹ֥ל אֲשֶׁר רֹמֵ֖שׂ עַל הָֽאֲדָמָֽה
Mot à mot
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַבְּהֵמָה֙habəhēmāhbête, animal domestiqueH929
- הַטְּהוֹרָ֔הhaṭəhwōrāhclean, fair, pure(-ness).H2889
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- הַ֨בְּהֵמָ֔הhabəhēmāhbête, animal domestiqueH929
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- אֵינֶ֖נָּה'ēynenāhrien, sans, nulH369
- טְהֹרָ֑הṭəhōrāhclean, fair, pure(-ness).H2889
- וּמִ֨ןwminde, depuis, parmiH4480
- הָע֔וֹףhāʿwōpoiseau, volatileH5775
- וְכֹ֥לwəkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- רֹמֵ֖שׂrōmēśramper, se mouvoirH7430
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָֽאֲדָמָֽהhā'ădāmāhterre, paysH127
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.