Ancien Testament · hébreu
Genèse 7:9
« il entra dans l'arche auprès de Noé, deux à deux, un mâle et une femelle, comme Dieu l'avait ordonné à Noé. »
Louis Segond 1910
שְׁנַ֨יִם שְׁנַ֜יִם בָּ֧אוּ אֶל נֹ֛חַ אֶל הַתֵּבָ֖ה זָכָ֣ר וּנְקֵבָ֑ה כַּֽאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶת נֹֽחַ
Mot à mot
- שְׁנַ֨יִםšənayimdeux, doubleH8147
- שְׁנַ֜יִםšənayimdeux, doubleH8147
- בָּ֧אוּbā'wvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- נֹ֛חַnōḥaNoéH5146
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַתֵּבָ֖הhatēbāharcheH8392
- זָכָ֣רzākārmâle, hommeH2145
- וּנְקֵבָ֑הwnəqēbāhfemelleH5347
- כַּֽאֲשֶׁ֛רka'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֥הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- אֱלֹהִ֖ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- נֹֽחַnōḥaNoéH5146
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.