Ancien Testament · hébreu
Genèse 8:2
« Les sources de l'abîme et les écluses des cieux furent fermées, et la pluie ne tomba plus du ciel. »
Louis Segond 1910
וַיִּסָּֽכְרוּ֙ מַעְיְנֹ֣ת תְּה֔וֹם וַֽאֲרֻבֹּ֖ת הַשָּׁמָ֑יִם וַיִּכָּלֵ֥א הַגֶּ֖שֶׁם מִן הַשָּׁמָֽיִם
Mot à mot
- וַיִּסָּֽכְרוּ֙wayisākərwarrêter, renoncerH5534
- מַעְיְנֹ֣תmaʿəyənōtsource, fontaine, puitsH4599
- תְּה֔וֹםtəhwōmabîme, profondeurH8415
- וַֽאֲרֻבֹּ֖תwa'ărbōtcheminée, fenêtreH699
- הַשָּׁמָ֑יִםhašāmāyimciel, cieuxH8064
- וַיִּכָּלֵ֥אwayikālē'fermer, retenirH3607
- הַגֶּ֖שֶׁםhagešempluie, averseH1653
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַשָּׁמָֽיִםhašāmāyimciel, cieuxH8064
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.