Ancien Testament · hébreu
Genèse 8:3
« Les eaux se retirèrent de dessus la terre, s'en allant et s'éloignant, et les eaux diminuèrent au bout de cent cinquante jours. »
Louis Segond 1910
וַיָּשֻׁ֧בוּ הַמַּ֛יִם מֵעַ֥ל הָאָ֖רֶץ הָל֣וֹךְ וָשׁ֑וֹב וַיַּחְסְר֣וּ הַמַּ֔יִם מִקְצֵ֕ה חֲמִשִּׁ֥ים וּמְאַ֖ת יֽוֹם
Mot à mot
- וַיָּשֻׁ֧בוּwayāšbwretourner, revenir, se repentirH7725
- הַמַּ֛יִםhamayimeau, eauxH4325
- מֵעַ֥לmēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָאָ֖רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- הָל֣וֹךְhālwōkəmarcher, aller, vivreH1980
- וָשׁ֑וֹבwāšwōbretourner, revenir, se repentirH7725
- וַיַּחְסְר֣וּwayaḥəsərwmanquer, faire défautH2637
- הַמַּ֔יִםhamayimeau, eauxH4325
- מִקְצֵ֕הmiqəṣēhfrontière, extrémitéH7097
- חֲמִשִּׁ֥יםḥămišiymcinquanteH2572
- וּמְאַ֖תwmə'atcentH3967
- יֽוֹםywōmjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.