Ancien Testament · hébreu
Genèse 8:4
« Le septième mois, le dix-septième jour du mois, l'arche s'arrêta sur les montagnes d'Ararat. »
Louis Segond 1910
וַתָּ֤נַח הַתֵּבָה֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י בְּשִׁבְעָה עָשָׂ֥ר י֖וֹם לַחֹ֑דֶשׁ עַ֖ל הָרֵ֥י אֲרָרָֽט
Mot à mot
- וַתָּ֤נַחwatānaḥcesser, reposerH5117
- הַתֵּבָה֙hatēbāharcheH8392
- בַּחֹ֣דֶשׁbaḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- הַשְּׁבִיעִ֔יhašəbiyʿiyseptièmeH7637
- בְּשִׁבְעָהbəšibəʿāhseptH7651
- עָשָׂ֥רʿāśārdix (en composition)H6240
- י֖וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- לַחֹ֑דֶשׁlaḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָרֵ֥יhārēymontagne, collineH2022
- אֲרָרָֽט'ărārāṭAraratH780
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.