Ancien Testament · hébreu
Genèse 8:20
« Noé bâtit un autel à l'Éternel; il prit de toutes les bêtes pures et de tous les oiseaux purs, et il offrit des holocaustes sur l'autel. »
Louis Segond 1910
וַיִּ֥בֶן נֹ֛חַ מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָ֑ה וַיִּקַּ֞ח מִכֹּ֣ל הַבְּהֵמָ֣ה הַטְּהוֹרָ֗ה וּמִכֹּל֙ הָע֣וֹף הַטָּהֹ֔ר וַיַּ֥עַל עֹלֹ֖ת בַּמִּזְבֵּֽחַ
Mot à mot
- וַיִּ֥בֶןwayibenbâtir, construire, édifierH1129
- נֹ֛חַnōḥaNoéH5146
- מִזְבֵּ֖חַmizəbēḥaautelH4196
- לַֽיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיִּקַּ֞חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- מִכֹּ֣לmikōltout, chaque, tousH3605
- הַבְּהֵמָ֣הhabəhēmāhbête, animal domestiqueH929
- הַטְּהוֹרָ֗הhaṭəhwōrāhclean, fair, pure(-ness).H2889
- וּמִכֹּל֙wmikōltout, chaque, tousH3605
- הָע֣וֹףhāʿwōpoiseau, volatileH5775
- הַטָּהֹ֔רhaṭāhōrclean, fair, pure(-ness).H2889
- וַיַּ֥עַלwayaʿalmonter, s'éleverH5927
- עֹלֹ֖תʿōlōtholocauste, offrande brûléeH5930
- בַּמִּזְבֵּֽחַbamizəbēḥaautelH4196
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.