Ancien Testament · hébreu
Genèse 8:7
« Il lâcha le corbeau, qui sortit, partant et revenant, jusqu'à ce que les eaux eussent séché sur la terre. »
Louis Segond 1910
וַיְשַׁלַּ֖ח אֶת הָֽעֹרֵ֑ב וַיֵּצֵ֤א יָצוֹא֙ וָשׁ֔וֹב עַד יְבֹ֥שֶׁת הַמַּ֖יִם מֵעַ֥ל הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- וַיְשַׁלַּ֖חwayəšalaḥenvoyer, congédierH7971
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָֽעֹרֵ֑בhāʿōrēbcorbeauH6158
- וַיֵּצֵ֤אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- יָצוֹא֙yāṣwō'sortir, partir, aller dehorsH3318
- וָשׁ֔וֹבwāšwōbretourner, revenir, se repentirH7725
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- יְבֹ֥שֶׁתyəbōšetavoir honte, sécher, flétrirH3001
- הַמַּ֖יִםhamayimeau, eauxH4325
- מֵעַ֥לmēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.