Ancien Testament · hébreu
Genèse 8:8
« Il lâcha aussi la colombe, pour voir si les eaux avaient diminué à la surface de la terre. »
Louis Segond 1910
וַיְשַׁלַּ֥ח אֶת הַיּוֹנָ֖ה מֵאִתּ֑וֹ לִרְאוֹת֙ הֲקַ֣לּוּ הַמַּ֔יִם מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָֽאֲדָמָֽה
Mot à mot
- וַיְשַׁלַּ֥חwayəšalaḥenvoyer, congédierH7971
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַיּוֹנָ֖הhaywōnāhcolombe, pigeonH3123
- מֵאִתּ֑וֹmē'itwōavec, auprès deH854
- לִרְאוֹת֙lirə'wōtvoir, regarder, apercevoirH7200
- הֲקַ֣לּוּhăqalwléger, méprisable, maudireH7043
- הַמַּ֔יִםhamayimeau, eauxH4325
- מֵעַ֖לmēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֥יpənēyface, présence, devantH6440
- הָֽאֲדָמָֽהhā'ădāmāhterre, paysH127
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.