Ancien Testament · hébreu
Genèse 9:13
« j'ai placé mon arc dans la nue, et il servira de signe d'alliance entre moi et la terre. »
Louis Segond 1910
אֶת קַשְׁתִּ֕י נָתַ֖תִּי בֶּֽעָנָ֑ן וְהָֽיְתָה֙ לְא֣וֹת בְּרִ֔ית בֵּינִ֖י וּבֵ֥ין הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- קַשְׁתִּ֕יqašətiyarcH7198
- נָתַ֖תִּיnātatiydonner, mettre, permettreH5414
- בֶּֽעָנָ֑ןbeʿānānnuageH6051
- וְהָֽיְתָה֙wəhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- לְא֣וֹתlə'wōtsigne, miracleH226
- בְּרִ֔יתbəriytalliance, pacteH1285
- בֵּינִ֖יbēyniyentre, parmiH996
- וּבֵ֥יןwbēynentre, parmiH996
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.